[:de]Wir haben mit der Entwicklung unseres Blackwood den Preis des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft gewonnen. Die Auszeichnung erfolgte für die Entwicklung hervorragender Forsttechnik und -Ausrüstung zum Einsatz im Kleinprivatwald. Die Preisträger wurden von einem Gremium ermittelt. Es wurde besonders Wert gelegt auf die Arbeitssicherheit, die Verbesserte Nutzung/ neue Nutzungsmöglichkeit sowie die Preis-/ Leistung.
Stolz präsentieren wir hier die Urkunde vom Bundesministerium:
Die Verleihung fand am 09.Juni auf der KWF Tagung statt.
Mit diesem Preis haben nun Sie und wir die Gewissheit, dass auch kleine Erfindungen einen wichtigen Beitrag zur Innovation in der Forstwirtschaft leisten.
Einen Herzlichen Dank an das Bundesministerium für diese Ehre.
Hier noch ein Link zur Seite des BMEL:
https://www.bmel.de/DE/Wald-Fischerei/Forst-Holzwirtschaft/_texte/ForsttechnikPreis.html
In English:
With the development of our Blackwood, we have won the award of the Federal Ministry of Food and Agriculture. The prize was awarded for the development of excellent forestry technology and equipment for the small and private forests. The prize winners were determined by a committee. Particular emphasis was placed on work safety, improved / new use, as well as price / performance.
We proudly present the certificate of the Federal Ministry of the Interior:
The award ceremony took place on June 9th at the KWF conference.
With this award, we have the assurance that even small inventions can make an important contribution to innovation in the forestry sector.
Great thanks to the Federal Ministry for this honor.